How an Adaptation Could Ruin a Good Manga

Ayappi here ☆⌒(≧▽​° )

5768965-02

I have waited months for this

So a few months ago, around 2 months or so, one of my favorite manga that I am subscribed to, “Yagate Kimi ni Naru” got a green light on its anime. The anime is set to air sometime later this year, AnimeNewsNetwork says somewhere around the month of October. The staff that we already know, working on the anime adaptation looks promising too, quoting from AnimeNewsNetwork:

Makoto Katō (Beautiful Bones -Sakurako’s Investigation-) is directing the anime at TROYCA(Aldnoah.ZeroRe:CREATORS). Jukki Hanada(Sound! EuphoniumLove Live!A Place Further Than the Universe) is supervising and writing the scripts. Hiroaki Gohda (Amagami SSLove, Election and Chocolate) is designing the characters.

Jukki Hanada in particular, I have the most faith in because of Jukki’s history working on Love Live and Sora Yori mo Tooi Basyo. If you would recall in my My Top 10 Favorite Anime post, Love Live placed 10th and Sora Yori placed 2nd out of the many series I have watched over the years, so I’m confident the writing will be alright. I personally never have watched Makoto Kato’s works so I couldn’t vouch for him, but Hiroaki Gohda’s work at Amagami SS’ art seems promising, so we’re kind of good in that front. All my worries then, are reserved for who exactly will voice Yuu and Nanami in the series.

473a91f2ecaa954351a9c025f56fe3c557072286_hq

I honestly think if the anime uses Amagami’s art style it will go well

But why am I rambling over such things, and why the title Ayappi? Are you fearing something bad might happen, as if the things you’re writing about reflect some sort of event in the past? If you’re asking these questions then you’re on the right track.

denpa_cover

One of my inspirations for becoming a teacher

You see, around 3 years ago, 2015 to be exact, a manga series I used to like got adapted into an anime. This manga is titled “Denpa Kyoushi” or as the tagline reads: “He is ultimate teacher.” I liked this manga for a few reasons, but for the most part it was because Kagami indeed was a really cool teacher. He was so cool that I found myself binge reading the series more for his and his students’ exploits than to look for all the scenes with Araki Kotaro in it (although I ship Kotaro and Kagami). When I learned an anime adaptation was green lit, I was beyond happy.

That happiness ended with the first episode however. Let’s start with Suzune’s voice because that’s probably one of the biggest shocks for me in my entire life as an anime and manga fan. Maybe the directors were going for a more “natural feel,” maybe they had a deal with AKB48 that led Matsui Rena to voice Suzune in the first place. Either way, it didn’t end well, and I found myself lowering down the volume whenever Suzune spoke more often than I laughed at Kagami’s antics. It sounded so lifeless, robot like even. Actually, even calling it robot-like would be an insult to Hatsune Miku, Kizuna Ai or other virtual computers talking. Needless to say, the lifeless voice of Kagami Suzune is forever ingrained in my head, even when reading the manga.

The art too, oh my goodness the art. It was really tough to look at in some cases. You have distorted body proportions on the director on some scenes. Mouths that are too long for their faces. Don’t even get me started with Kotaro’s face. It was too long and it looked like somebody shoved the hand of the guy drawing Kotaro when it was animated. The hair too looked too messy (the manga’s art was 10x better). They did get some scenes right, but the damage is done. But I don’t know if you’ve noticed it, but I remember one scene with the KFC parody, where the letters actually changed in the span of a few minutes. I honestly had faith in A1 Pictures because the original Sword Art Online had really great art, but instead I got something that looked like an unfinished draft aired to meet deadlines.

adadesf

This was from an old blog of mine. I promise you, these aren’t doctored.

The story was at the very least mostly faithful to the original source material, (update: or so I’ve thought. I’ve been reminded of the horrible butchering of the anime that removed some very crucial scenes showcasing Kagami’s “ultimate teacher” character) and the OP and ED things were one of the more memorable ones that I have heard. Unfortunately, these weren’t enough to prevent me from dropping the anime for the simple reason of, “it’s tough to watch.” It’s a comedy shonen series, and the manga did make me laugh with its story. The anime however, made me laugh for all the wrong reasons.

Whenever I try to read the manga, I keep on having “war flashbacks” of Suzune and Kotaro in particular. Especially Kotaro, who was one of my favorite characters and I’m one of those people who go out of their way to bookmark the “best” parts. I eventually dropped the manga too, although I’m keeping my copies of it because of its sentimentality.

So what am I trying to say from all of this? I’m scared that this adaptation, and really any manga I read, would be another Denpa Kyoushi moment. This anime, this laughably horrible adaptation of a series that I have loved, has ruined the entire series for me and possibly others too.

00346

An anime, live action film, or any performance art adaptation of a light novel or manga should give life to the source’s characters. This is where we get to see and hear what their voices are actually like, how they move around in the world (let’s face it, we’re far from having printed GIFs of manga), and other things.

So yes, like I said earlier, Yagate Kimi ni Naru has a promising staff. I’m confident that this won’t be another Denpa Kyoushi moment, if the production team gets the right voice actors for the job. I personally have no idea how the voice actor selection works inside the anime industry, so I could only hope that the person voicing Koito Yuu in Yagakimi, isn’t “Matsui Rena” or a variant thereof.

How about you? Did you have a favorite manga that got absolutely destroyed by its adaptation? Please do leave your thoughts down below and don’t forget to like our new Facebook Page for updates on the blog if you don’t like eMail notifications. 

Have a nice day everyone, and keep on reading manga ❤

For reference, here’s the article.

DfbKxxKVMAAZBxI

Advertisements